1
00:00:15,310 --> 00:00:18,340
Tengo un arma grande, se la quité a mi Señor...

2
00:00:18,550 --> 00:00:21,790
Enfermo de Justicia, sólo quiero sentirte...

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
Soy tu ángel, a sólo un anillo de distancia...

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,550
¡Me haces violarte, no importa quién seas!

5
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
Todo depende de ti, nadie vive para siempre...

6
00:00:38,870 --> 00:00:42,260
Ha sido quemado en el infierno por todos esos cerdos que hay ahí fuera...

7
00:00:42,340 --> 00:00:45,530
Siempre ha sido un infierno, desde que nací...

8
00:00:45,670 --> 00:00:48,720
¡Me hacen violarlos, no importa quiénes sean!

9
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
¡Ponte de rodillas! ¡Pon una buena cabeza sobre tus hombros!

10
00:00:52,260 --> 00:00:55,690
Si es por tus muchachos, vete al fin de la Tierra...

11
00:00:55,690 --> 00:00:59,000
Haz lo que piensas, dalo con dedicación...

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,270
¡Apagaré tu miseria!

13
00:01:02,360 --> 00:01:05,670
¡Hiciste un desastre! ¡Por el amor de Dios, este mundo podrido!

14
00:01:05,670 --> 00:01:09,100
¡Qué mala suerte! ¡Vaya con mi visión!

15
00:01:09,100 --> 00:01:12,540
¡Enciende el fuego! ¡Justo en el poder!

16
00:01:12,540 --> 00:01:15,900
Arma... ¡Lo tengo todo!

17
00:01:20,940 --> 00:01:24,480
Arma... ¡Lo tengo todo!

18
00:03:09,020 --> 00:03:10,250
Es una gran diferencia.

19
00:03:11,550 --> 00:03:15,080
Este lugar salvaje y sucio es muy diferente.
de mi ciudad natal.

20
00:03:15,290 --> 00:03:19,850
Lo lamento. Esta no es una ciudad que
un niño como tú debería tener que ver.

21
00:03:20,660 --> 00:03:22,320
Roanapur de noche.

22
00:03:23,800 --> 00:03:24,920
Estoy bien.

23
00:03:26,570 --> 00:03:29,590
Crees en tu gente
desde casa, ¿verdad?

24
00:03:29,800 --> 00:03:34,940
Por supuesto que sí. Yo creo en ella...
que ella vendrá y me salvará.

25
00:03:35,810 --> 00:03:41,270
Tienes suerte. Para poder sentir
eso en tu corazón.

26
00:03:42,480 --> 00:03:46,550
Que la criada en la que crees
vendrá por ti.

27
00:03:47,360 --> 00:03:49,980
no se si
sucederá o no...

28
00:03:50,060 --> 00:03:55,290
...pero debes tener una buena familia
que tengas tanta fe.

29
00:03:57,670 --> 00:04:02,730
Bueno, tiendo a preguntarme cómo
mi familia siente por mí.

30
00:04:02,840 --> 00:04:04,130
Quieres decir...

31
00:04:04,210 --> 00:04:06,470
No, no es nada importante.

32
00:04:06,570 --> 00:04:08,440
¿Extrañas a tu mami?

33
00:04:08,510 --> 00:04:13,810
¿Crees que sí? Si lo hubiera hecho, podría haber
Me despedí de este lugar hace mucho tiempo.

34
00:04:14,250 --> 00:04:16,740
Roca. Esa es una historia sin sentido.

35
00:04:16,950 --> 00:04:19,320
Esa es una historia, algún mocoso.
se le ocurriría...

36
00:04:19,390 --> 00:04:22,150
...que persigue a su mami
cuando sea conveniente.

37
00:04:22,320 --> 00:04:24,120
Sólo estamos hablando de ideales.

38
00:04:24,190 --> 00:04:27,320
Para ver si sostienes algo
en tu corazón en el que crees.

39
00:04:29,160 --> 00:04:32,220
Entonces, si alguna vez me secuestran,
¿vendrías a salvarme...?

40
00:04:32,300 --> 00:04:35,170
...agitando eso
¿Alfanje tuyo?

41
00:04:35,840 --> 00:04:39,200
No te perdonaría por ser
Lo suficientemente estúpido como para ser secuestrado.

42
00:04:39,640 --> 00:04:41,670
Si eso sucediera, tendrías
para morderte el ombligo...

43
00:04:41,740 --> 00:04:44,110
...y pide perdón a tus camaradas
por causar tantos problemas hasta que mueras.

44
00:04:44,180 --> 00:04:46,170
Ésa es la clase de mundo que es este.

45
00:04:46,250 --> 00:04:48,440
¿Ver? Estos son los tipos de amigos
Salgo con.

46
00:04:49,080 --> 00:04:52,320
Pero de todos modos,
vale la pena quedarse.

47
00:04:57,860 --> 00:05:00,850
Niño. Realmente espero...

48
00:05:01,060 --> 00:05:05,690
...que la mujer de la que hablas
Es tan fuerte como crees.

49
00:05:07,140 --> 00:05:11,870
Esto no ha visto mucha acción últimamente.
Este machete.

50
00:05:14,410 --> 00:05:15,710
Es una broma.

51
00:05:16,710 --> 00:05:18,800
Supongo que no tiene sentido desear.

52
00:05:18,880 --> 00:05:19,900
No mientras estoy lidiando con...

53
00:05:19,980 --> 00:05:21,710
...un mocoso obsesionado con las sirvientas
del campo.

54
00:05:23,050 --> 00:05:26,110
¿Escuchaste eso? "Sé grosero"
ella dice. ¡Esta perra!

55
00:05:26,190 --> 00:05:29,420
- ¡Ella me hace reír!
- ¡¿Qué vas a hacer?!

56
00:05:29,490 --> 00:05:31,320
¿Qué es esto?
¿Una pelea?

57
00:05:31,390 --> 00:05:35,120
tengo miedo de no poder
para contenerse. Por favor perdóname.

58
00:05:36,160 --> 00:05:38,630
Pues bien, diviértanse.

59
00:06:00,890 --> 00:06:02,950
¿Qué es esto? ¿No es así el bar?
simplemente reabrir?

60
00:06:03,090 --> 00:06:05,030
Ella está segura de explotar
algo llamativo.

61
00:06:07,030 --> 00:06:08,760
¡C-Cómo te atreves!

62
00:06:09,230 --> 00:06:11,790
¡Maldita perra!

63
00:06:12,770 --> 00:06:15,900
¡Tipo! ¡No te reprimas!
¡Mátala!

64
00:06:16,770 --> 00:06:20,070
Por favor haz lo que quieras,
si puedes.

65
00:06:20,140 --> 00:06:21,440
¡Callarse la boca!

66
00:06:21,740 --> 00:06:23,010
¡Roberta!

67
00:06:57,450 --> 00:06:59,410
¡Maldito seas!

68
00:07:13,190 --> 00:07:17,650
¡E-no funciona, hermano! ¿Por qué no lo hará?
ella se cae? ¿Está hecho de kevlar?

69
00:07:19,900 --> 00:07:22,500
¡Maldita sea!
¡Será mejor que pagues por todo esto!

70
00:07:23,170 --> 00:07:26,870
De manera bastante inesperada, hemos caminado
justo en una pelea muy mala.

71
00:07:27,380 --> 00:07:30,670
Pero el hecho de que lo estén haciendo
trabaja a nuestro favor.

72
00:07:31,180 --> 00:07:33,200
¿Qué tal si nos vamos?
mientras están ocupados?

73
00:07:33,310 --> 00:07:34,840
¿Despegar? ¿A donde?

74
00:07:34,920 --> 00:07:38,510
Podemos ir a pescar a la playa de Phuket.
hasta que esto se enfríe.

75
00:07:38,950 --> 00:07:41,510
no estoy de humor para beber
con un tiroteo al costado.

76
00:07:41,620 --> 00:07:43,590
No soy Giuliano Gemma.

77
00:07:44,660 --> 00:07:48,100
Oye, ¿podrías darte prisa y decidir?
¿Si vamos a disparar o no?

78
00:07:48,160 --> 00:07:50,690
Buena decisión.
Voto por no disparar.

79
00:07:51,230 --> 00:07:55,330
El niño se queda aquí. No quiero ir por
un paseo con una mina terrestre Claymore.

80
00:07:55,440 --> 00:07:57,200
Pero él vale algo, holandés.

81
00:08:03,140 --> 00:08:05,010
La salida se convirtió en una zona de guerra.
mientras hablábamos.

82
00:08:05,080 --> 00:08:06,880
No hay salida por ahí.

83
00:08:10,420 --> 00:08:14,720
De todos modos, este chico ya no es dinero.
Lo dejaremos aquí, ¿vale?

84
00:08:14,920 --> 00:08:16,410
Pero eso es...

85
00:08:16,490 --> 00:08:18,020
No tenemos elección.

86
00:08:18,090 --> 00:08:19,460
Maldita sea, maldita sea, joder.

87
00:08:19,790 --> 00:08:20,760
Ahora bien.

88
00:08:22,300 --> 00:08:23,890
García. Escuchar.

89
00:08:24,200 --> 00:08:26,760
No te muevas de este lugar
hasta que los disparos se calmen.

90
00:08:26,870 --> 00:08:28,560
Cuando se hace el silencio,
deja este lugar...

91
00:08:28,640 --> 00:08:30,600
...y volver a casa en Venezuela
con tu doncella.

92
00:08:33,110 --> 00:08:35,510
Yo... no lo sabía.

93
00:08:37,850 --> 00:08:40,080
Esa Roberta es...

94
00:08:41,680 --> 00:08:45,280
ella no es alguien capaz
de matar. Pero...

95
00:08:46,320 --> 00:08:47,550
¿Por qué...?

96
00:08:47,760 --> 00:08:48,720
García...

97
00:08:53,730 --> 00:08:55,590
¡Roca! ¡¿Qué estás esperando?!

98
00:08:58,600 --> 00:09:00,860
Diez mil dólares por
las botellas de alcohol...

99
00:09:00,940 --> 00:09:03,560
...quince mil
para los muebles...

100
00:09:03,640 --> 00:09:06,300
...más veinte mil
para el edificio.

101
00:09:06,370 --> 00:09:10,110
Ahora el problema es descubrir
a quién enviar la factura.

102
00:09:11,050 --> 00:09:12,100
¡Revy!

103
00:09:15,480 --> 00:09:17,580
¡T-perra!

104
00:09:17,850 --> 00:09:20,180
¡Revy! ¿Esto lo estás haciendo otra vez?

105
00:09:20,250 --> 00:09:22,620
¿Cuántas veces tus amigos
¿Necesito destrozar mi tienda?

106
00:09:22,690 --> 00:09:25,350
¡No son mis amigos! tengo
¡Nada que ver con esto, idiota!

107
00:09:33,270 --> 00:09:35,790
Mal momento para calmarse,
ustedes pendejos.

108
00:09:35,900 --> 00:09:38,900
¡Compañía de la Laguna!
¡¿Qué están haciendo ustedes aquí?!

109
00:09:39,170 --> 00:09:41,970
¿Qué pasó con la carga?
¿Nos estabas entregando?

110
00:09:42,080 --> 00:09:45,670
¡Detengan sus caballos!
¡No saques conclusiones precipitadas, Abrego!

111
00:09:48,580 --> 00:09:52,310
¡¿Qué hace la carga aquí?!
¿Ignoraste nuestro contrato?

112
00:09:52,420 --> 00:09:56,750
Como dije, ¡no saques conclusiones precipitadas!
¡Hablaremos del pago más tarde!

113
00:10:00,130 --> 00:10:01,990
El señorito.

114
00:10:05,300 --> 00:10:06,460
Roberta.

115
00:10:06,530 --> 00:10:09,260
No esperaba verte aquí,
joven maestro.

116
00:10:10,270 --> 00:10:14,000
El Maestro ha estado muy preocupado.
sobre ti. Ahora ven.

117
00:10:17,650 --> 00:10:20,170
No se puede evitar
si tienes miedo.

118
00:10:20,920 --> 00:10:24,650
Me explicaré más tarde.

119
00:10:28,990 --> 00:10:30,790
¿Quiénes son esas personas?

120
00:10:31,190 --> 00:10:33,130
Esto no es bueno. Sus ojos se encontraron.

121
00:10:34,500 --> 00:10:36,360
¡No, Roberta! ¡No!

122
00:10:40,800 --> 00:10:42,790
Apártate, doncella.

123
00:10:42,870 --> 00:10:47,310
Todos aquí lo harían
Prefiero estar vivo que muerto.

124
00:10:47,980 --> 00:10:49,410
Tú también, ¿verdad?

125
00:10:49,480 --> 00:10:51,470
¡No te vuelvas loco!
¡Estás siendo el enemigo!

126
00:10:51,550 --> 00:10:52,640
¡Callarse la boca!

127
00:10:52,710 --> 00:10:54,340
Mientras no empieces a disparar...

128
00:10:54,420 --> 00:10:56,940
... conseguirás al joven maestro
casa en una sola pieza.

129
00:10:57,020 --> 00:11:00,220
Sin que le salpiquen el cerebro
sobre el piso. ¿Entiendes lo que estoy diciendo?

130
00:11:01,860 --> 00:11:03,690
Estoy pensando.

131
00:11:03,760 --> 00:11:06,590
¡No hemos terminado contigo!

132
00:11:46,200 --> 00:11:48,060
He terminado de pensar.

133
00:11:50,000 --> 00:11:52,470
Una bendición para los vivos.

134
00:11:53,300 --> 00:11:56,330
Un ramo de flores para
los muertos.

135
00:11:56,710 --> 00:11:58,040
Eso es español.

136
00:11:58,110 --> 00:11:59,670
Una bendición para los vivos.

137
00:11:59,740 --> 00:12:02,680
- Con una espada por la justicia.
- Flores para los difuntos.

138
00:12:02,750 --> 00:12:04,310
- Un castigo de muerte...
- Empuñar una espada por la justicia.

139
00:12:04,310 --> 00:12:06,080
- ...para los malvados.
- Empuñar una espada por la justicia.

140
00:12:06,150 --> 00:12:12,020
- Así llegamos al altar de los santos.
- El castigo de muerte para los villanos.

141
00:12:12,920 --> 00:12:16,320
Así nos unimos
en la línea de los santos.

142
00:12:17,660 --> 00:12:19,360
El credo de la familia Loveless.

143
00:12:19,430 --> 00:12:21,260
No puedo aceptar tu solicitud.

144
00:12:21,330 --> 00:12:24,360
conseguiré al joven maestro
casa en una sola pieza.

145
00:12:24,770 --> 00:12:28,070
Sin embargo, debo trabajar
de acuerdo con este credo.

146
00:12:28,140 --> 00:12:30,470
En nombre de Santa María.

147
00:12:31,610 --> 00:12:33,010
Esas palabras...

148
00:12:33,740 --> 00:12:35,730
El martillo de la justicia
¡A toda injusticia!

149
00:12:42,120 --> 00:12:44,020
¡Esa... esa perra!

150
00:12:46,290 --> 00:12:47,380
¡Ahora! ¡Vamos!

151
00:12:49,360 --> 00:12:51,330
¡Ey! ¡Ausentarse!
¡Ausentarse!

152
00:12:59,170 --> 00:13:00,190
¡Revy!

153
00:13:02,070 --> 00:13:06,870
¡Ya es hora de que mueras!
¡Tú, Sabueso de Florencia!

154
00:13:08,810 --> 00:13:10,780
Que perra más loca.

155
00:13:11,510 --> 00:13:14,880
Esto hace que la Batalla de Khe Sanh
¡Parece un picnic en el parque! ¡Ey!

156
00:13:14,950 --> 00:13:16,210
¡¿Revy está bien?!

157
00:13:16,390 --> 00:13:19,450
Sus heridas son menores,
pero ella tiene una conmoción cerebral.

158
00:13:19,860 --> 00:13:21,920
¡Revy! ¡Di algo!
¡Ey!

159
00:13:26,560 --> 00:13:27,760
Por favor, para.

160
00:13:29,000 --> 00:13:32,460
¡Por favor, para, Roberta!
¡Basta!

161
00:13:33,470 --> 00:13:34,600
García...

162
00:13:34,670 --> 00:13:35,800
¡Roca!

163
00:13:37,070 --> 00:13:38,970
¡No te quedes ahí parado!
¡Nos vamos!

164
00:13:39,110 --> 00:13:40,080
¡Correr!

165
00:13:45,380 --> 00:13:46,870
Llévame contigo.

166
00:13:48,020 --> 00:13:49,140
El señorito.

167
00:13:49,420 --> 00:13:55,550
No puedo. No puedo lidiar con esto.
¡No me gusta esta Roberta!

168
00:14:16,380 --> 00:14:17,780
¡Espera!

169
00:14:18,080 --> 00:14:23,310
Ahora lo recuerdo,
Esas palabras tuyas antes.

170
00:14:27,720 --> 00:14:30,950
El perro de cassa de Florencia.

171
00:14:31,630 --> 00:14:37,360
El Sabueso de Florencia.
No puedo creer que estés vivo.

172
00:14:37,470 --> 00:14:39,800
Ni siquiera Jesús se habría dado cuenta.

173
00:14:39,970 --> 00:14:43,170
Estos cuatro años desde que te fuiste
el ejercito revolucionario colombiano...

174
00:14:43,540 --> 00:14:47,770
...todos los de los cárteles de la droga
¡La Interpol te ha estado persiguiendo!

175
00:14:48,440 --> 00:14:54,470
Los cárteles ponen 400 mil dólares
recompensa por tu cabeza. Vivo o muerto.

176
00:15:00,520 --> 00:15:03,580
¡La suerte finalmente está de mi lado!

177
00:15:04,290 --> 00:15:08,990
Si te traigo la cabeza hacia atrás,
¡Seré teniente del cartel!

178
00:15:10,800 --> 00:15:13,360
ya no tengo una razon
para mantenerte con vida.

179
00:15:15,570 --> 00:15:21,170
Si me disculpan, debo ser
en mi camino. Por favor acepte esto.

180
00:15:22,010 --> 00:15:25,570
Ahora todos.
Despedida.

181
00:15:40,030 --> 00:15:42,900
Maldición. Ella es increíblemente minuciosa.

182
00:15:43,630 --> 00:15:47,430
Roca, bastardo.
Te dije que dejaras al niño atrás.

183
00:15:47,570 --> 00:15:50,600
No pude evitarlo.
No puedo dejarlo ahí.

184
00:15:55,710 --> 00:15:58,740
¿Crees que eso la mató?

185
00:15:58,810 --> 00:15:59,910
¡Sube al coche!

186
00:15:59,980 --> 00:16:03,250
No debería poder escuchar nada.
pero siento algo.

187
00:16:04,050 --> 00:16:06,520
Siento sus pasos acercándose.

188
00:16:07,560 --> 00:16:12,360
Su traje de sirvienta negra.
Aparecerá pronto desde esa salida de fuego.

189
00:16:12,430 --> 00:16:14,230
Entonces date prisa
¡y súbete al coche!

190
00:16:43,590 --> 00:16:46,150
- ¿A dónde deberíamos ir?
- La pregunta es, ¿hay algún lugar adonde ir?

191
00:16:46,230 --> 00:16:47,530
¡No es probable!

192
00:16:47,600 --> 00:16:48,720
Lo creo.

193
00:16:48,800 --> 00:16:51,130
¡Ese es un robot asesino del futuro!

194
00:16:51,230 --> 00:16:52,600
Lo único diferente
de las peliculas...

195
00:16:52,670 --> 00:16:54,600
...es ese Schwarzenegger
no protagoniza.

196
00:16:55,000 --> 00:16:56,130
No tiene nada de gracioso.

197
00:16:56,210 --> 00:16:57,670
tengo problemas para ver
el humor en esto.

198
00:16:57,740 --> 00:17:00,110
La tenemos preciosa
niño pequeño con nosotros.

199
00:17:00,610 --> 00:17:03,130
De todos modos, ¡nos dirigiremos al puerto!
¡Date prisa a la laguna!

200
00:17:04,680 --> 00:17:09,740
Las malas noticias tienen una forma de acumularse fácilmente
sin mucho esfuerzo.

201
00:17:10,820 --> 00:17:13,020
Ella es bastante famosa.

202
00:17:13,360 --> 00:17:15,480
Su nombre clave es "Bloodhound".

203
00:17:15,560 --> 00:17:20,120
Es porque una vez que está encerrada
sobre su presa, ella siempre mata.

204
00:17:21,060 --> 00:17:22,550
Esto va a ser un dolor.

205
00:17:24,430 --> 00:17:27,870
Están llamando, sargento.
Probablemente sea la peor noticia posible.

206
00:17:29,510 --> 00:17:30,970
Tienes razón. Ella viene.

207
00:17:41,520 --> 00:17:43,640
¡Roca! ¡Despierta a Revy!

208
00:17:44,550 --> 00:17:47,150
- ¡Este no es momento para estar cómodamente dormido!
- ¡Revy! ¡Revy! ¡Revy!

209
00:17:58,430 --> 00:17:59,460
¡Maldita sea!

210
00:18:04,810 --> 00:18:06,000
¡Mierda!

211
00:18:11,800 --> 00:18:13,610
Cabo Menshov,
¿Cuál es la situación?

212
00:18:13,660 --> 00:18:14,430
¡Señora!

213
00:18:14,580 --> 00:18:17,920
¡La Bandera Amarilla está totalmente destruida!
¡El Bloodhound y la Laguna se han ido!

214
00:18:17,990 --> 00:18:19,650
Sin embargo, se vio un Plymouth...

215
00:18:19,720 --> 00:18:22,990
...rumbo a la ciudad por la calle principal
¡Hace diez minutos!

216
00:18:23,490 --> 00:18:26,890
No abandone ese lugar, cabo.
Continuar recopilando información.

217
00:18:27,100 --> 00:18:29,660
Roger. ¿Qué debería
¿Le digo al dueño del bar?

218
00:18:30,230 --> 00:18:32,500
dile que no se preocupe
sobre seguros.

219
00:18:33,240 --> 00:18:35,200
me estoy dirigiendo
a la ciudad con un escuadrón.

220
00:18:39,110 --> 00:18:42,100
Capitán. ¿Volveremos a la guerra?
después de tanto tiempo?

221
00:18:42,610 --> 00:18:45,810
Jugar a la mafia no es bueno.
Entorpece tu cuerpo.

222
00:18:46,120 --> 00:18:49,180
Ya veremos. Pero nunca podrás
estar demasiado preparado.

223
00:18:51,120 --> 00:18:54,150
Se lo debemos a Laguna.
O mejor dicho, holandés.

224
00:18:54,920 --> 00:18:59,330
No podemos dejar esto como está.
Vamos, camaradas.

225
00:19:00,530 --> 00:19:01,890
Amartillad vuestros martillos.

226
00:19:07,740 --> 00:19:09,700
Morir, ¿quieres?

227
00:19:19,010 --> 00:19:21,410
¡Suéltame! ¡Perra!

228
00:19:23,250 --> 00:19:24,880
¡Maldita sea!

229
00:19:34,030 --> 00:19:36,160
Bien, ¡ahora es nuestra oportunidad!
¡Espera, holandés!

230
00:19:54,820 --> 00:19:57,120
Nos dirigiremos al puerto
usando estos callejones traseros.

231
00:19:57,750 --> 00:20:00,920
Una vez que estemos mar adentro,
no importa quien sea ella...

232
00:20:01,590 --> 00:20:02,780
Maldita sea.

233
00:20:02,890 --> 00:20:04,190
Esto no es bueno, Benny.

234
00:20:04,490 --> 00:20:06,320
Perderemos velocidad de esta manera.

235
00:20:06,460 --> 00:20:09,300
Pero su radiador está disparado.
Su auto no funciona.

236
00:20:09,700 --> 00:20:15,330
Deberías haber prestado más atención
al chiste de Rock, Benny-boy.

237
00:20:15,740 --> 00:20:18,800
Imagínala como una invencible.
robot asesino o algo así.

238
00:20:19,070 --> 00:20:20,370
¡Vamos a empujarlo!

239
00:20:20,840 --> 00:20:23,330
Rock, haz lo que puedas
¡Para despertar a Revy!

240
00:20:24,180 --> 00:20:26,940
Necesitaremos su arma
si nos metemos en un tiroteo.

241
00:20:27,550 --> 00:20:29,480
¡Revy! ¡Revy! ¡Despertar!

242
00:20:29,550 --> 00:20:33,080
¡Benny, gira en la siguiente acera! Sube a
la carretera principal y ve a toda velocidad!

243
00:20:33,320 --> 00:20:34,810
¡Entendido!

244
00:20:56,750 --> 00:20:58,710
¿Estás bien, Benny?
¡Despertar!

245
00:21:07,620 --> 00:21:10,220
Mierda. El motor no arranca.

246
00:21:21,300 --> 00:21:22,530
¡Date prisa, Benny!

247
00:21:36,850 --> 00:21:37,880
¡Bajar!

248
00:21:42,490 --> 00:21:43,580
El señorito.

249
00:21:46,060 --> 00:21:47,530
Roberta.

250
00:23:17,560 --> 00:23:18,560
Siguiente episodio

251
00:23:19,530 --> 00:23:22,760
Esos son sin duda los tres.
Las mujeres más terroríficas del mundo.

252
00:23:23,000 --> 00:23:24,970
Esto se siente como la Zona Cero.